Just...

I’m waiting for the spring breeze,
That brings the love that you’ve showed me once
Waiting for the passion that you’ve had for me,
Waiting for the words that you’ve once told me

Remind me your love, that deep and wide
Remind me your care, that everlasting
Remind me, please

I’m blinded by the troubles, that I can’t see you
I’m blinded by the worries within me, that I can’t feel you anymore
But day and night I’m waiting for your help
That refreshes my soul and mind

As the spring rain washes the earth, purify me
As the rain drops falls, soften my heart
As the blooms first flowers, renew my spirit
Oh, come to me like a spring rain

Худлаа

Найзын маань бичсэн шvлэг

Худлаа
Г.Гангамєрєн

Ирнэ дээ гэж хvлээсэн горьдлого бvхэн худлаа
Ийм л хайрийн цэцэг ургана гэдэг худлаа
Зєндєє зєндєє аргадсан учрал бvхэн худлаа
Зєєлхєн гэгч vнссэн чиний сэтгэл худлаа

Хэнд ч vл итгэх гоморхол минь худлаа
Хэзээ ч юм бэ ирэх хайрууд бvгд худлаа
Надаар дутаж шаналсан мєч бvхэн чинь худлаа
Намайг мартахын цагт энэ бvхэн худлаа

Чамтай уулзаж сэрсэн зvvд бvхэн худлаа
Чамайг мартана гэсэн бардам бодол худлаа
Хацар дагасан нvлимсийг энгэсэг далдлах нь худлаа
Хайр гуйсан зvрхийг шvлэг аргадах нь худлаа

Одоо зєндєє уйллаа ч маргааш болоход худлаа
Орь залуухан насны ганцаардал бvхэн худлаа
Гээгдсэн цэцгийн шаналантай тавилан ижил болохоор
Гэргий нэртэй цэцэг болж ургах минь ч худлаа

Feelings that I can't ...

Time might pass but feelings won't fade away
Tears might shed but thoughts are still inside

Though everything will surpass,
Memories of you will be with me, forever...

~ September 23, 2005 ~

Намар

Намар цаг айлчлаад
Навчис шарлаж, нуурын шувууд
Нутаг буцах vест
Нууцхан сэтгэлдээ гунигийг хураана

Намар цаг гэгээн гуниг мэт боловч
Наашлах євлийн тvрлэг юм болов уу
Намайг чам руу дуудах
Намуухан аялгуу юм болов уу

There is a special place

There is a special place in life that needs my humble skill
a certain job I'm meant to do, which no one else can fulfill.
The time will be demanding, the pay is not too good,
and I wouldn't change it for a moment, even if I could.
There is a special place in life
a goal I must attain, a dream that I must follow.
Because I won't be back again.
There is a mark that I must leave,
However small it seems to be.
A legacy of love for those who follow after me.
There is a special place in life that only I may share.
A little path that bears my name, awaiting me somewhere.
There is a hand that I must hold, a word that I must say,
a smile that I must give, for there are tears to blow away.
There is a special place in life that I was meant to fill.
A sunny spot where flowers grow, upon a windy hill
There's always a tomorrow and the best is yet to be,
For somewhere in this world,
I know there is a place for me!

Яруу найраг

Би энэ талаар юу ч мэдэхгvй л дээ. Гэхдээ яахав хааяаа сонирхох vе байдаг л юм. Ахлах ангид орохдоо єєр сургууль руу шилжээд, тэр vед шинэ ангид, шинэхэн найзуудтай болсон талаараа нэг шvлэг бичиж байснаа санаж байна. Сэтгэл тэгж их хєдєлсєн байсан юмуу нэг л мэдэхэд 4 бадаг шvлэг бичсэн байсан. Хэдий олны хvртээл болоогvй ч найз маань ая хийсэн. Инээдтэй ч юм шиг бид хоёр тэр шvлэг, ая хоёроо бариад дууны багш нар дээрээ очиж байсан юмдаг. Хэ хэ, гэхдээ ямарч байсан найз нартаа зориулсан дуутай. Тэрийгээ нэг амь оруулчихвал болоод л явчихлаа гэсэн vг. Єєр юу хэрэгтэй билээ. Нэг их сvрхий яруу найрагч биш юм чинь.

Сvрэнжав гуай сонинд ярилцлага єгєхдєє "Хэн нэгний хэлье гээд чадаагvй vгсийг яруу тодоор хэлэхийг яруу найрагч хvн гэдэг" юм байна гэж ойлгосноор их шvлгийн ертєнцєд орсон гэсэн байсан. Тэгээд би яруу тодоор уянгалуулан бичиж чадахгvй болохоор тэгж бичсэн зохиолчдын шvлэг болоод зохиолыг амтархан уншидаг нэгэн.

Таны тєлєє
Таны тєлєє би хундага єргєдєг
Таны тєлєє бурханд мєргєдєг
Тоосонцор оддыг хэлхэн дvрийг чинь тэнгэрт зурж
Тоогvй олон vдшээр ганцаар алхдаг
Ганцхан тань руу тэмvvлэхдээ
Галд шунасан эрвээхэйн vлгэрийг санадаг
Єнєєх эрвээхэйн даль шатаж дуусахад
Єєртєє зовлон хураах гэж, Танд улам дурладаг
Богд уулын согоо євс vнгэлэх намрын шєнє
Богинохон зvvдэнд та минь ирж, духан дээр vнсдэг
Олон олон хоногийн цаанаас инээмсэглэл тань гэрэлтэх
Орчлонд єєрийгєє хуурч би жаргалтай явдаг
Таныг илбэсэн салхи, гишгэсэн газрын тань мєрийг хайж
Танил дотно хvмvvсээс сургийг тань дуулахад сэтгэл гийж
Хайрын агуу ертєнц минь ихэмсэг оршиж
Харуусал гуниг хоёроор сэвтээх вий гэж айдааг . . .
Алгасалгvй мандсан нар, том сарны дор
Амжиж уулзсан дэлхийдээ хайр хvрч, тэвэрмээр болдог
Таны тєлєє vхнэ гэдэг амархан
Таныг заяасан бvхний тєлєє амьдрахсан гэж боддоог . . . Ц. Хулан


Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Очертанья столицы во мгле.
Сочинил же какой-то бездельник,
Что бывает любовь на земле.
И от лености или со скуки
Все поверили, так и живут:
Ждут свиданий, боятся разлуки
И любовные песни поют.
Но иным открывается тайна,
И почиет на них тишина...
Я на это наткнулась случайно
И с тех пор все как будто больна. Анна Ахматова

Don't quit

Don't quit
When things go wrong, as they sometimes will
When the road you're trudging seems all uphill
When the funds are low, and the debts are high
And you want to smile, but you have to sigh
When care is pressing you down a bit
Rest if you must, but don't you quit.

Life is strange with its twists and turns
As every one of us sometimes learns
And many a failure turns about
When he might have won had he stuck it out
Don't give up though the pace seems slow
You may succeed with another blow.

Success is failure turned inside out
The silver tint of the clouds of doubt
And you can never tell how close you are
It maybe near when it seems so far;
So stick to the fight when you're hardest hit
It's when things seem worst
That you must not quit!

On this day
I wish you the sunshine in the morning
The pleasure of a smile
The simple joys of everyday
That help make life worthwhile
The warmth of love and friendship
The glow of memories
The best of health and happiness
I wish you all of these

Thanks for being at the end of my rainbow
Your dreams can come true if you look

Єглєєний санамж

Єнгєрсєн долоо хоногт аав маань ирээд 10 хоноод явлаа. Хагас, бvтэн сайн єдрvvдэд Сєvлийг vзvvлж нилээн явсан байх. Сvvлдээ ч vнэндээ аавынхаа "пянг" даахгvй гэдгээ хvлээн зєвшєєрсєн л дєє. Манай гэр бvлийн нэг найз маань 60 дєхєж байгаа хvн гэхэд "hyperactive" хvн гэж аавын минь талаар хэлж байсныг санаж байна. Ажлын шугамаар ирсэн болохоор тэгж их хvссэнээрээ цагийг хамт єнгєрvvлж чадсангvй. Єнєєдєр гаргаж єгєєд эргээд хэвийн амьдралдаа шилжиж байна даа.

Дунд сургуульд байхад єглєє эрт босоод 7 билvv 7.30-л радиогоор явдаг "Єглєєний санамж" нэвтрvvлгийг байнга сонсдог байж билээ. Мєн тэр єдрийн нар хэдийд мандаж, хэдийд жаргах цагийг сонсч, энэ єдєр хэр урт байх вэ гэдгийг их боддог байсан. Єдєр уртасхаар баярлаад, харин богиносоод ирэхээр жоохон дурамжхан болдог байснаа санаж байна. Одоо бодохоор инээдтэй юм шvv. Аминдаа хэр удаан тоглох бол гэдгээ боддог байсан байх л даа. :)

Нэтээр хэсч байгаад єглєєний санамжийг олсон юм.

Єглєє болгон эртлэн босч
Єндєр тэнгэрийг бvрэн харж бай
Огторгуй хурмаст уужмын хутгаа
Оюун ухаанд чинь хайрлах болно
Орой болгон нэгийг санаж
Одот ертєнцийг хvндэтгэн харж бай
Эрхэст гариг vзэсгэлэнт сvvдрээрээ
Yvрд таныг хайрлах болно
Алтан нарыг мандах тоолонд
Алаг зvрхнээсээ догдлон харж бай
Эндэгдэлгvй дэвжихийн учир тавилангаар
Эрдэнэт бємбєлєг гийх болно
Ухаант хvн та хаана ч явсан
Уулын оргилыг хvндэтгэн харж бай
Баян буурал хангайн хишгээр
Бат тvвшин явах болно
Учирсан бvхнийхээ нvvр царайг
Уяхан даруухан инээмсэглэн харж бай
Єнєр єтгєн урт удаан наслахын
Єлзий буян бvрдэх болно.

Єєдрєг, урамтай амьдрахын тєлєє єдєр болгоныг эрч хvчтэйгээр эхлэх нь vнэхээр сайхан шvv.